Нижеследующие общие условия являются согласно § 305 абзаца 2 ГК ФРГ неотъемлемой составной частью договоров между компанией AutoDeal и покупателями по факту ознакомления последних с оными и последующего заключения договоров согласно § 3 нижеследующих общих условий.

§ 1. Область применения

1.1. Настоящие Общие условия регулируют правила пользования немецкоязычными вебсайтами (autodeal.com). Определенные функции и дополнительные опции доступны не для всех приложений, или доступ к ним требует создания учетной записи в AutoDeal.

1.2. Партнером по договору с покупателем являются компания AutoMoller GmbH, Benzstrasse 7, 48599 Гронау, Германия, регистрационный номер компании HRB 16617, регистрационный суд города Coesfeld, а также присоединившиеся после опубликования настоящих Общих условий аффилированные компании как солидарные кредиторы согласно § 428 ГК ФРГ.

Сторона по договор с покупателем в договоре далее по тексту будет именоваться Autodeal.

1.3 AutoDeal является товарным знаком.

1.4 AutoDel был разработан в качестве платформы для перепродажи транспортных средств, с помощью которой лизинговые компании, производители транспортных средств и другие компании могут предлагать свои автомобили или автомобили поставщиков на продажу, а профессиональные автомобильные дилеры могут представить свои предложения о покупке представленных автомобилей.

1.5 AutoDeal действует исключительно в качестве посредника между поставщиком транспортного средства и покупателем, который хочет приобрести транспортное средство на вебсайте.

1.6. Услуги AutoDeal предлагаются исключительно предпринимателям в соответствии с § 14 Кодекса законов ФРГ; поэтому настоящие Общие условия действуют только в отношении предпринимателей.

1.7. Вебсайт и услуги AutoDeal представлены только для модели «Коммерция – коммерции». Вебсайт разрешается использовать для приобретения транспортных средств исключительно субъектами коммерческой деятельности (предпринимателями).

1.8. Покупатель путем принятия настоящих Общих условий заявляет, что он является предпринимателем в соответствии с § 14 Кодекса законов ФРГ и не является потребителем.

1.9. Для всех заключаемых либо заключенных ранее с AutoDeal договоров применяются только настоящие условия. AutoDeal не признает условия покупателя, не соответствующие настоящим Общим условиям. Условия покупателя также не являются составной частью договора, если AutoDeal не соглашается с ними прямо.

1.10. Предлагая свою ставку, покупатель соглашается с эксклюзивным действием настоящих Общих условий.

1.11. Покупатель осведомлен о том что не имеет права на отзыв своей ставки.

§ 2. Понятия

В настоящих Общих условиях использованные термины имеют следующие значения:

- AutoDeal -  компания AutoMoller GMBH или её аффилированная компания.

-Аффилированная компания – юридическое лицо, которое прямо или косвенно связано с AutoDeal.

- Поставщик – лизинговые компании и другие компании, транспортные средства которых опубликованы на вебсайте.

- Вебсайт – вебсайт AutoDeal, где покупатель может предложить свою цену на транспортные средства, которые представлены на www.autodeal.com и по другим адресам, через которые AutoDeal может на регулярной основе предоставлять покупателю информацию.

- Аукционный сбор – административные расходы, которые несет покупатель за каждое транспортное средство, приобретенное на вебсайте.

- Региональный сбор – административный и логистический сбор, который оплачивается покупателем за каждое приобретенное на вебсайте транспортное средство, в зависимости от того, в какой стране выставляется на продажу транспортное средство или где находится место заключения сделки.

- Покупатель – физическое или юридическое лицо, зарегистрированное посредством предоставленной AutoDeal регистрационной формы на вебсайте и участвующее в коммерческой сделке купли-продажи транспортного средства.

- Электронный счет – выставленная и отправленная AutoDeal  в электронном формате счет-фактура.

- Схема треугольника: сделка между тремя сторонами, находящимися в трех различных государствах-членах ЕС (A, B и C), по условиям которой товары/транспортные средства поставляются непосредственно из первого государства-члена ЕС (A) в последнее государство-член ЕС (C).

- Этап «Hot Bid» – продление аукциона с учетом активности участников.

§ 3. Заключение договора

3.1 Договор с учетом настоящих Общих условий между AutoDeal и покупателем считается заключенным, когда покупатель в соответствии с § 4 Общих условий зарегистрируется, и в соответствии с регистрацией получит подтверждение оной по электронной почте.

3.2 Договор купли-продажи с учетом настоящих Общих условий между AutoDeal и покупателем считается заключенным, когда покупатель согласно § 6 Общих условий выполняет покупку транспортного средства.

3.3 Для договоров действительны прайслисты AutoDeal, актуальные на момент заключения сделки.

§ 4. Регистрация

4.1. Покупатель может использовать вебсайт в согласно § 5 после заполнения им регистрационной формы с указанием актуальных данных, предоставленной AutoDeal, после предоставления документов в соответствии с правилами регистрации, а также после подтверждения того, что он соглашается принять настоящие Общие Условия в соответствии с § 305 Раздела 2 Кодекса законов ФРГ в качестве составной части договора, а затем после отдельного подтверждения регистрации.

4.2. Лицо, которое заполняет регистрационную форму от имени покупателя и предоставляет документы в соответствии с правилами регистрации и подтверждает принятие Общих условий, должно гарантировать наличие соответствующих полномочий для осуществления юридических действий от имени покупателя.

4.3. Покупатель гарантирует, что его данные и документы являются достоверными и полными. Покупатель обязуется немедленно уведомить AutoDeal о всех изменениях регистрационных данных, внесенных в форму, или в документах, представленных при регистрации.

4.4. Покупателю известно, что AutoDeal не обязан проверять правильность данных или документы покупателя.

4.5. AutoDeal вправе дополнительно требовать от покупателей, находящихся за пределами территории Федеративной Республики Германии, предоставить заверенный перевод на немецкий язык документов, указанных в § 4.1.

4.6. Покупатели с адресом в стране ЕС за пределами Федеративной Республики Германии должны дополнительно предоставить действительный идентификационный номер налогоплательщика.

4.7. AutoDeal имеет право в любое время (до и после подтверждения регистрации покупателя) проверить точность и полноту информации в регистрационной форме и в документах, предоставленных покупателем в соответствии с положениями, указанными в § 4.2.

4.8 В случае обнаружения того, что информация не является полной и достоверной или представленные документы являются недействительными, AutoDeal имеет право:

- отказать в регистрации. При этом AutoDeal не обязан сообщать причины отказа в регистрации и по своему усмотрению может дать возможность регистрируемой стороне уточнить детали и предоставить действительные документы или,

- временно или постоянно запретить вход в систему покупателю.

Другие юридические права AutoDeal остаются в силе.

4.9. При условии, что регистрация покупателя была принята AutoDeal, покупатель получает соответствующее подтверждение и с этого момента может использовать вебсайт в соответствии с § 4.1.

4.10 Принимая во внимание место нахождения покупателя и действующих налоговых положений, покупателю может быть предоставлена возможность выбрать аффилированную компанию в соответствии с §§ 1 и 2 для выставления счета.

4.11. AutoDeal оставляет за собой право отменить регистрацию покупателя без сообщения причин, а также запретить покупателю и другим пользователям от его имени вход в систему на постоянной или временной основе. AutoDeal в этом случае не несет никакой ответственности за убытки, понесенные в данном случае покупателем.

4.12. Покупатель предупрежден о том, что стоимость услуг, аукционные и региональные сборы могут изменяться, и соглашается с этим.

4.13. Покупатель обязуется проверять все суммы платежей.

§ 5. Общие положения

5.1. Покупателю известно и он подтверждает принятием Общих условий, что он несет ответственность за действия и ошибки пользователей, которые используют вебсайт от имени покупателя или через его логин (далее по тексту именуемые «Пользователь»).

Покупатель обязуется предоставить каждому пользователю копию настоящих Общих условий, выполнять положения настоящих Общих условий и обеспечить их выполнение другими пользователями.

Все ставки, предложенные пользователями учетной записи покупателя, считаются ставками покупателя.

5.2. Покупатель гарантирует, что он использует вебсайт с осознанием своей ответственности, в соответствии с положениями настоящих Общих условий заключения сделки, применимых национальных и международных законов только в рамках своих законных интересов и не в ущерб интересов третьих лиц.

5.3. Покупателю и пользователям запрещено выполнять какие-либо изменения на вебсайте.

5.4. Покупатель обязуется не совершать следующие действия при использовании вебсайта:

- загружать, отправлять или каким-либо другим образом распространять данные с компьютерным вирусом, программами отслеживания и другими вредоносными программами;

- проводить платежи, операции и другие сделки, которые отменяют, ограничивают или другим образом препятствуют работе и функционированию вебсайта или программ, компьютеров и коммуникационного оборудования пользователя;

- распространять информацию и материалы с клеветническим и противоречащим закону содержанием, которое нарушает, ставит под угрозу права третьих лиц;

- делать заявки, не имея на это право.

5.5. Покупатель несет ответственность и освобождает от ответственности AutoDeal в случае, если AutoDeal несет убытки в результате нарушения положений § 5 настоящих Общих условий покупателем.

5.6. Покупатель соглашается с тем, что в случае, если он нарушает настоящие Общие условия, AutoDeal в соответствии с настоящими Общими условиями, правовыми и другими законодательными актами оставляет за собой право, без ограничения других своих прав и правовой защиты, а также без указания причин, временно или постоянно заблокировать доступ для покупателя и его пользователей. AutoDeal, однако, без объяснения причин, по своему усмотрению имеет право разблокировать доступ для покупателя и его пользователей.

5.7. В некоторых случаях покупатель может выставлять на вебсайте транспортное средство и продавать его на аукционе.

5.8. Покупатель, желающий продать свое транспортное средство в соответствии с § 5.7, обязуется:

- предоставить потенциальным покупателям экспертное заключение относительно транспортного средства, доступное для загрузки;

- опубликовать полную и точную характеристику, спецификацию, технические данные фактического состояния, описание неисправностей и четкие фотографии транспортного средства;

- не загружать изображения или описания, которые содержат рекламу, ссылки на другие вебсайты или могут нарушать интересы третьих лиц.

5.9. В некоторых случаях покупатель может предложить на аукционе вебсайта повторную аукционную продажу транспортного средства.

5.10. Если покупатель хочет использовать возможность, предусмотренную в пункте 5.8., он должен сначала оплатить компании AutoDeal полную стоимость транспортного средства, а также услуги, включая расходы на доставку.

5.11. Покупатель не может прекратить аукцион до его окончания.

5.12. Покупатель обязуется приложить все усилия, чтобы продать транспортное средство в течение 30 дней. После истечения 30 дней с момента начала аукциона AutoDeal может насчитывает комиссионный сбор за сохранение предложения в размере 15 €/день за транспортное средство, которую покупатель должен оплатить.

§ 6. Процедура продажи

6.1. Как только денежное предложение покупателя будет признано самой высокой ставкой, AutoDeal имеет право купить соответствующее транспортное средство у поставщика.

"AutoDeal" может на свое усмотрение принимать предложение покупателя. Только в случае принятия предложения AutoDeal между покупателем и AutoDeal заключается обязывающий договор купли-продажи за наибольшую ставку, включая аукционный и региональный сборы, затраты на доставку и обязательные сборы.

6.2. Решение о принятии предложения сообщается посредством отправки уведомления покупателю на вебсайте и/или по электронной почте.

6.3. После получения уведомления, указанного в § 6.2, покупатель обязан в течение одного рабочего дня заполнить форму заказа с указанием места доставки приобретенного транспортного средства. Покупатель заявляет принятием Общих условий о своем согласии с тем, что предоставление формы заказа для исполнения договора является обязательным. В форме заказа еще до заполнения покупателем содержатся следующие данные, которые больше не могут быть изменены:

- денежная сумма на покупку (самая высокая ставка),

- аукционный и региональный сборы,

- затраты на доставку и другие расходы,

- сумма залога которую покупатель должен внести

6.4. При заполнении формы заказа покупатель обязуется выбрать способ доставки транспортного средства и место передачи/страну при условии, что ему на вебсайте предоставлена такая возможность.

6.5. Покупатель несет все расходы и оплачивает сборы, которые могут возникнуть в связи с доставкой в выбранную им страну назначения.

6.6. AutoDeal не несет никакой ответственности за убытки покупателя в результате неправильного выбора страны назначения.

6.7. При каждой продаже к указанной цене покупки прибавляются затраты, которые несет покупатель. Они включают в себя, в частности, налог на добавленную стоимость, который в соответствии с § 4.10. должен быть указан согласно требованиям страны стороны, выставляющей счет. При поставках в рамках Европейского сообщества и экспорте в другие страны при предоставлении транспортных документов при продаже НДС не указывается. Покупатель должен в данном случае оплатить НДС, подлежащий уплате в стране передачи.

6.8. Для расчета суммы НДС транспортные средства доставляются юридическим лицам на территории Европейского Союза по “треугольной схеме” (так называемые трехсторонние операции ABC). Это подразумевает, что Покупатель как последнее звено в цепи (сторона C) должен выполнить обязательства связанные с уплатой НДС в стране ЕС, в которую будет доставлен автомобиль.

6.9. Если покупатель нарушает сроки выполнения своих обязательств согласно § 6.3. AutoDeal имеет право расторгнуть договор купли-продажи на основе объективно обоснованной причины в соответствии с § 308 Раздела 3 Кодекса законов ФРГ и потребовать возмещение ущерба в соответствии с § 10.4.

6.10. Покупатель обязуется перевести сумму покупки, включая сборы и расходы в соответствии с § 6.3., на банковский счет AutoDeal, указанный в формуляре заказа, не позднее, чем в течение 2-х рабочих дней после заполнения формы заказа.

6.11. Сразу же после получения суммы покупки включая сборы и расходы в соответствии с § 6.3. автомобиль будет переведен в статус "готовится к выдаче".

§ 7. Доставка транспортных средств

7.1. Приобретенные транспортные средства доставляются исключительно согласно одному, выбранному покупателем, способу доставки, указанному в условиях доставки при оформлении заказа.

7.2. Транспортировка транспортных средств осуществляется AutoDeal или его представителями. В некоторых случаях покупатель имеет право выполнять транспортировку самостоятельно.

7.3. Автомобили транспортируются исключительно в ту страну назначения, которая была покупателем указана в формуляре заказа. Покупатель берет на себя ответственность за убытки компании AutoDeal, если транспортировку транспортного средства с целью исполнения договора необходимо осуществить в страну, отличную от страны, указанной в формуляре заказа.

7.4. Право собственности на транспортное средство и все риски переходят к покупателю с момента передачи транспортного средства. Если транспортное средство доставляется покупателем, риски, связанные с транспортным средством, несет покупатель, в случае:

- передачи транспортного средства покупателю;

- или спустя 2 (двe) недели с момента предоставления разрешения на передачу транспортного средства (однако не позднее истечения срока, указанного в разрешении на передачу транспортного средства).

7.5. Цены на доставку указанные на вебсайте являются ориентировочными; фактическая стоимость доставки зависит от многих критериев, таких как тип транспортного средства, его местонахождение и.т.п..

7.6. Дата и время доставки указывается AutoDeal или его представителем только ориентировочно. Покупатель не освобождается от обязанности принять поставленное транспортное средство.

7.7. Доставка транспортного средства может быть осуществлена только после выполнения следующих условий:

- поставщик осуществил продажу и передачу транспортного средства;

- сумма покупки и доставки была перечислена на банковский счет компании AutoDeal, указанный в формуляре заказа;

- протокол приема-передачи транспортного средства был подписан;

- покупателю переданы документы, которые дают ему право забрать транспортное средство.

Покупатель обязуется осуществить приемку транспортного средства не позднее 2-х (двух) недель (или в указанный в разрешении о передаче транспортного средства более короткий период) с момента получения разрешения на передачу транспортного средства и транспортировать его в конечную страну назначения. Покупатель подтверждает и принимает условие, что компания AutoDeal, поставщик или третья сторона, которая хранит транспортное средство, имеет право в любое время отказаться от доставки транспортного средства покупателю (или перевозки транспортного средства), если покупатель (или его исполнитель) не предоставил действительное разрешение на передачу транспортного средства.

Покупатель берет на себя ответственность за свои убытки, а также убытки, понесенные AutoDeal, поставщиком или третьей стороной по причине того, что покупатель не предоставил действительного разрешение на передачу транспортного средства.

В случае если покупатель:

- не принимает транспортное средство в течение двух недель  или в течение указанного в разрешении на передачу транспортного средства более короткого срока с момента получения разрешения на передачу транспортного средства, AutoDeal имеет право требовать от покупателя возместить расходы на хранение в размере 10 Евро (десять евро) в день до момента передачи транспортного средства;

- не принял транспортное средство в течение двух месяцев с момента получения разрешения на передачу транспортного средства, AutoDeal имеет право расторгнуть договор купли-продажи на основании объективно обоснованной причины согласно §308 Раздела 3 ГК ФРГ и потребовать возмещение ущерба в соответствии с §10.4.

§ 8. Документы на транспортное средство

8.1. При доставке транспортного средства в рамках территории Европейского Союза покупатель обязуется предоставить компании AutoDeal все необходимые надлежащим образом оформленные сопроводительные и транспортные документы, а также указать место назначения.

Покупатель настоящим принимает условие, что в случае, если возникнут сомнения в действительности или правильности оформления представленных транспортных документов покупателем, компания AutoDeal может конфисковать документы на транспортное средство на период до тех пор, пока покупатель не представит действительные документы.

8.2. При экспорте транспортного средства покупатель обязуется предоставить компании AutoDeal все необходимые сопроводительные и экспортные документы, а также указать страну назначения. В этом случае компания AutoDeal имеет право потребовать оплатить за каждое транспортное средство, экспортируемое за пределы ЕС, до момента передачи транспортного средства и получения экспортных документов сумму залогa в размере НДС, который взимается в стране стороны, которая выставила счет, согласно § 4.10.

Сумма залога указывается в форме заказа отдельно.

После получения компанией AutoDeal от покупателя всех необходимых сопроводительных и экспортных документов, которые доказывают, в частности, что продажа является экспортной поставкой в соответствии с Законом о налоге с оборота, компания AutoDeal возмещает данное обеспечение и выставляет покупателю счет без указания налога на добавленную стоимость.

 

8.3. Компания AutoDeal не несет никакой ответственности за какие-либо убытки покупателя, которые возникли в результате несоблюдения § 8.

§ 9. Информация о транспортном средстве.

9.1. Покупатель подтверждает, принимая Общие условия заключения сделки, что он действует в качестве автомобильного дилера и знает их характеристики и правила торговли в области транспортных средств, которые уже были в эксплуатации.

9.2. Покупатель подтверждает и принимает условие, что вся информация о транспортных средствах основывается на данных, предоставленных поставщиком.

9.3. В соответствии с законодательством компания AutoDeal не несет никакой ответственности за какие-либо убытки покупателя, возникшие в результате отсутствия подробной точной информации о транспортных средствах (например, относительно аксессуаров, цвета, даты выпуска и т.д.).

§ 10. Ограничение ответственности.

10.1. По отношению бывших в употреблении товаров претензии относительно материальных дефектов и юридических недостатков исключены.

10.2. B отношении новых товаров компания AutoDeal переуступает претензии к производителю товаров (и поставщику компании AutoDeal) относительно материальных дефектов и юридических недостатков покупателю.

10.3. Ответственность за нарушение обязанностей сторон при заключении договора или на основании деликта исключена.

10.4. Названные в настоящих Общих условиях ограничения ответственности не распространяются на ответственность продавца перед покупателем за:

- преступное намерение, злой умысел или напрямую оговоренную гарантию,

- умышленные или по грубой неосторожности нанесенные повреждения,

- ущерб, возникший в результате умышленного нарушения основополагающих договорных обязанностей,

- убытки, возникшие в результате нанесения вреда жизни или здоровью, основанных на умышленном или неосторожном нарушении обязанностей продавца, его законного представителя или исполнителя.

10.5 B случае нанесения вреда имуществу по причинам небрежности компания AutoDeal и ее агенты несут ответственность исключительно в случае нарушения одного из основополагающего договорного обязательства, но размер суммы ответственности ограничивается прогнозируемыми и указанными в договоре повреждениями.

10.6. Личная ответственность законных представителей, агентов и сотрудников продавца в отношении нанесенного ущерба в результате незначительной небрежности исключена.

10.7. Компания AutoDeal не имеет никакого влияния на оформление и содержание других вебсайтов. Поэтому компания дистанцируется от всего внешнего содержания, даже если на вебсайте была указана ссылка на сторонние вебсайты. Это относится ко всем ссылкам, представленным на сайте, и для всех содержаний вебстраниц, на которые ведут баннеры и ссылки. Исключительно покупатель несет ответственность за незаконное, ложное, вводящее в заблуждение или неправомерное содержание любого вида и освобождает компанию AutoDeal от какой-либо ответственности, связанной с выше указанным. Данное заявление относится ко всем публикациям на вебсайте. То же самое относится к антиконкурентным сообщениям. За антиконкурентные сообщения третьих лиц компания AutoDeal не несет никакой ответственности.

§ 11. Ответственность покупателя

11.1. Если компания AutoDeal после приобретения транспортного средства покупателю и после заключения договора купли-продажи с покупателем согласно договорным и правовым положениям реализует свое право на расторжение договора, то она имеет право потребовать от покупателя возмещение причиненных убытков.

11.2. Покупатель ознакомлен с тем, что компания AutoDeal не имеет возможности продать транспортное средство третьему лицу и в связи с этим вынуждена возвращать транспортное средство поставщику с удержанием с нее 21% от цены покупки у поставщика в случае возвращения транспортного средства поставщику.

11.3. Принимая настоящие Общие условия, покупатель обязан компенсировать эти убытки компании AutoDeal в случае расторжения договора купли-продажи.

11.4 Покупатель принимая настоящие Общие условия обязуется возместить "AutoDeal" в случае просрочки исполнения своих обязанностей ущерб нанесенный "AutoDeal" в связи с просрочкой. Первое напоминание вследствие просрочки платежа является бесплатным. За второе напоминание вследствие просрочки платежа Покупателю выставляется счет на 15 евро, если покупатель не докажет, что "AutoDeal" не понес никаких расходов или он понес их в ином размере. "AutoDeal" имеет право в случае просрочки платежа со стороны Покупателя потребовать выплату процента за просрочку, величина которого превышает соответствующую базовую процентную ставку согласно § 247 ГК ФРГ на 8 процентных пункта. За ним остается право требовать покрытия ущерба большего размера. За Покупателем остается право предоставления доказательств тому, что  "AutoDeal" не потерпел ущерб от просрочки платежа или возникший ущерб был меньшего размера.

§ 12. Отказ от сделки

12.1. Покупатель не имеет право на расторжение договора купли продажи после того как его ставка была принята „AutoDeal“.

12.2. Однако компания AutoDeal оставляет за собой право на свое усмотрение подтвердить запрос покупателя на расторжение договора. Покупатель при этом соглашается с тем, что он возместит ущерб компании AutoDeal в случае подтверждения расторжения договора в соответствии с § 11 Общих условий заключения сделки.

§ 13. Оплата

13.1. Положения § 13 настоящих Общих условий применяются ко всем сборам и платежам, которые должен оплатить покупатель при осуществлении покупки через компанию AutoDeal в соответствии с настоящими Общими условиями, а также к выставлению счетов и оплате в ходе процесса покупки.

13.2. Если не указано иначе, все сборы, платежи и суммы, а также налоги, указанные на вебсайте и в настоящих Общих условиях, указываются в Евро.

13.3. Покупатель подтверждает и принимает условие, что счета выставляются в электронном формате и счета в бумажном виде покупателю не отправляются.

13.4. Покупатель подтверждает и принимает условие, что он несет ответственность за соблюдение всех действующих законов относительно получения и хранения электронных счетов.

13.5. При оформлении заказа, покупатель имеет право указать, что он желает получить счет в бумажном виде. Покупатель подтверждает и принимает условие, что компания AutoDeal взимает административный сбор в размере 15 (пятнадцать) Евро за каждый запрошенный покупателем счет в бумажном виде. Если покупатель не оплачивает административный сбор, компания AutoDeal имеет право не высылать покупателю счет в бумажном виде.

13.6. Если покупатель задерживает какую-либо оплату согласно настоящих Общих условий заключения сделки или других соглашений по отношению к компании AutoDeal, он обязан возместить компании AutoDeal ущерб от просрочки в размере 8% годовых свыше базовой ставки ЕЦБ, или cвыше если AutoDeal  предъявит доказательства о более значительном ущербе.

13.7. Если покупатель задерживает оплату компании AutoDeal более, чем на 7 дней, компания AutoDeal имеет право в соответствии с настоящими Общими условиями расторгнуть договор купли-продажи по объективно обоснованной причине и согласно § 12 настоящих Общих условий потребовать возместить убытки.

13.8. Компания AutoDeal имеет право в соответствии с настоящими Общими условиями отказаться передать транспортное средство или документы покупателю до тех пор, пока покупатель не выполнит свои обязательства перед компанией AutoDeal.

13.9. Компания AutoDeal сохраняет право собственности на поставленные товары до тех пор, пока не будут выполнены все требования со стороны покупателя относительно поставленных товаров.

13.10. Покупатель должен произвести оплату по цене покупки авансовым платежом, а также оплатить расходы, возникшие в ходе выполнения договора.

13.11. Компания AutoDeal оставляет за собой право не передавать товар до тех пор, пока не будут урегулированы претензии AutoDeal к покупателю.

13.12. Если требование оплаты может быть не выполнено в связи с возникшим после заключения договора или очевидными ухудшением финансовых обстоятельств покупателя, то компания AutoDeal может расторгнуть договор по предъявлению претензии на предмет возмещения ущерба согласно § 11 Общих условий без предварительного уведомления.

§ 14. Компенсация, переуступка обязательств

14.1. Покупатель может удержать оплату компании AutoDeal в счет собственной претензии или переуступить оную, если данная претензия подтверждена судебным приговором не подлежащим обжалованию.

14.2 Покупатель не имеет права удерживать оплату на основании своих претензий обоснованных на иных договорах с компанией AutoDeal.

§ 15. Переход риска

15.1. Риск случайного повреждения товара, подлежащего поставке, переходит к покупателю, как только товар был передан покупателю. Переход риска выполняется также в том случае, если покупатель задерживает приемку товара.

15.2 Риск случайного повреждения товара, подлежащего поставке, переходит к покупателю уже в тот момент, когда товар был передан лицу, осуществляющему перевозку, или когда в целях отгрузки товар был перемещен со склада, а также в случае поставки товара без фрахта, и если покупатель очевидно и конклюдентно выбрал пересылку товара, в частности, указав адрес доставки. Если доставка задерживается в соответствии с желанием покупателя, то риск случайного повреждения товара переходит к покупателю с высылкой уведомления о готовности к пересылке; при этом компания AutoDeal имеет право, но не обязана, застраховать поставку от имени и за счет покупателя.

§ 16. Защита данных, неразглашение конфединциальной информации

16.1. Покупатель обязуется обрабатывать и использовать персональные данные других пользователей, которые он получает через вебсайт, исключительно в целях обработки и предоставления ответа на соответствующую запрос. Дальнейшее использование этих данных, в частности, в рекламных целях, разрешается только после получения необходимого согласия соответствующего лица/лиц.

16.2. При подготовке, заключении, управлении и расторжении договора купли-продажи компания AutoDeal собирает, хранит и обрабатывает данные в рамках законодательных норм.

16.3. При рассмотрении на вебсайте нашего Интернет-предложения протоколируются использованный покупателем IP-адрес ПК, дата и время, тип браузера и операционная система ПК покупателя, а также просматриваемые им страницы. Однако, на основе персональных данных компания AutoDeal не намеревается и не может сделать какие-либо выводы.

16.4. Персональные данные, которые покупатель сообщает компании AutoDeal, например, при оформлении заказа или по электронной почте (например, ФИО и контактные данные), обрабатываются только для корреспонденции с покупателем, и только в целях, в которых покупатель предоставил компании AutoDeal эти данные. Компания AutoDeal передает данные покупателя только транспортной компании в случае запроса на такую транспортировку в объеме, необходимом для доставки транспортных средств. Для урегулирования платежей компания AutoDeal передает данные платежа покупателя в банк, через который выполняется оплата.

16.5. Компания AutoDeal гарантирует, что персональные данные покупателей не будут передаваться третьим лицам. Если компания AutoDeal прибегает к услугам третьих лиц для реализации и управления процессами обработки, она должна выполнять положения Закона о защите персональных данных ФРГ.

16.6. Персональные данные, которые были переданы компании AutoDeal через вебсайт, сохраняются только до тех пор, пока не будет выполнена цель, с которой они были переданы компании AutoDeal. В соответствии со сроками продолжительности хранения торговых и налоговых данных, длительность хранения определенных данных может достигать до 10 лет.

16.7. Если покупатели больше не согласны с хранением своих персональных данных или данные стали некорректными, компания AutoDeal инициирует в соответствии с нормами закона удаление, исправление или блокирование их данных. По запросу покупатели бесплатно получат информацию о всех персональных данных, которые были сохранены компанией AutoDeal о запрашиваемом покупателе.

16.8. Несмотря на то, что компания AutoDeal публикует на своем вебсайте ссылки на вебсайты третьих сторон, она не несет никакой ответственности за точность или полноту содержания и безопасности данных этих сайтов. Поскольку компания AutoDeal не влияет на соблюдение правил защиты данных третьими лицами, покупатели должны отдельно ознакомиться с заявлениями о неразглашении данных каждой третьей стороны.

§ 17. Авторские права

17.1. Вся информация, а именно макет домашней страницы, использованная графика и фотографии, собрание статей и индивидуальные публикации защищены авторским правом.

17.2. Передача, воспроизведение или иное использование данных, указанных в пункте 1, допускается только в соответствии со следующими ограничениями. Нарушения этого положения преследуются по закону в уголовном, гражданском порядке, а также в соответствии с законодательством о защите авторских прав и конкуренции.

17.3. Копирование всего содержимого страницы строго запрещено.

17.4. Передача или лицензирование прав на пользование системой от имени покупателя третьему лицу признается после предоставления предварительного письменного согласия компании AutoDeal.

17.5. Компания AutoDeal не несет ответственность за нарушение прав третьих лиц в случае несанкционированной публикации информации, находящейся на портале www.autodeal.com и защищенной авторским правом, третьими лицами.

§ 18. Юрисдикция

18.1. Стороны договорились, что в случае возникновения споров по поводу заключения, исполнения или расторжения договоров, когда покупатель является предпринимателем, публичным юридическим лицом, отдельным активом публичного права или специальным фондом или не имеет общей юрисдикции в стране своего место нахождения, место юрисдикции:

- для покупателей, которые находятся в странах СНГ и Балтии (Литва, Латвия, Эстония) - Участковый суд г. Вильнюса или Вильнюсский окружной суд (в зависимости от суммы спора);

- для всех остальных покупателей – г. Мюнхен (Германия).

18.2. К договорам, заключенным с покупателями из стран СНГ и Балтийских стран (Литва, Латвия, Эстония), и их исполнению применяется право страны места юрисдикции договора.

- к договорам, заключенным с остальными покупателями, и их исполнению применяется немецкое право.

 

§ 19. Недействительность договорных положений

19.1. Если отдельные положения договоров заключенных согласно § 3 Общих условий становится недействительным, это не влияет на действительность остальных положений договоров заключенных согласно § 3 Общих условий.

19.2. Стороны обязуются заменить недействительные положения новыми положениями, которые будут в допустимой с юридической точки зрения форме соответствовать экономическому содержанию недействительных положений. То же самое должно выполняться, если в договоре был допущен исконно не предусмотренный сторонами пробел. С целью восполнения подобных пробелов, стороны обязуются выработать соответствующие нормы в договорах заключаемых согласно § 3 Общих условий; данные нормы должны соответствовать желанию сторон в случае если бы они заключая данные договора учитывали и не названные в пробелах пункты.

§ 20. Изменения или дополнения к договору

Изменения или дополнения к договору имеют юридическую силу только при исполнении в письменной форме. Устные соглашения не учитываются.

§ 21. Изменение Общих условий

Компания AutoDeal оставляет за собой право сохранять Общие условия в данном виде и при необходимости корректировать. Покупатель будет уведомлен об изменениях в Общих условиях не позднее, чем за две недели до вступления новых Общих условий в силу. Если в течение того же срока от покупателя или его представителя не поступает запроса на корректировку и нет никаких возражений, измененные Общие условия считаются принятыми.